方言俚语

  • 有种像种,冬瓜直笼统,茄子弯柄宗

    有种像种,冬瓜直笼统,茄子弯柄宗:从遗传学的角度看,这句话讲的有一定道理,但从社会学的角度看,就明显是血统论的调子。一般情况下,说此话的时候是带有贬义的,就是因为对方的上辈有某些瑕疵而刻薄对方。 (龚辉)...

    方言俚语  2010-09-27

  • 呒头篮襻

    呒头篮襻:襻是指篮上的拎襻;头是指固定拎襻而绕扭的结。如果篮襻上没有结,这个篮子还能提吗?这个词常用来批评小孩“犯野”,不守规矩。与此词近义的还有“脱头篮襻”,形容做事不扎实,脱零脱落,也可形容说话或写文章不连贯。 (龚辉)...

    方言俚语  2010-09-27

  • 船到桥,直瞄瞄

    船到桥,直瞄瞄:指航船至桥孔时,不要恐惧、担忧,船就一直过去了。不是吗?汶川大地震,事到临头,更要坚强,地震无情人有情,不也就挺过去了吗? (龚辉)...

    方言俚语  2010-09-27

  • 黄豆星,滚滚动

    黄豆星,滚滚动:属恋爱用语,说的是小姑娘谈恋爱心神不定,有“朝三暮四”之嫌。与此相反的就是“除非东海起蓬尘,石桥氽来木桥沉”这句话了。常规情况下,“东海起蓬尘”、“石桥氽”和“木桥沉”都是不可能实现的,用这种夸张手法来表达对爱情的忠贞不渝,与“山盟海誓”有异曲同工之妙。 (龚辉)...

    方言俚语  2010-09-27

  • 崇明人笸箩风

    “崇明人笸箩风”这句话主要流传在崇启海地区,人人会说,但知道它的出典,恐怕寥寥无几。“笸箩风”三个字究竟怎么写,没有史志记载可查,不能妄加臆测,以讹传讹。为此,笔者曾作过一番调查研究,走访了一些乡间与老街上的长老,方才确证是“笸箩风”,而非“篷揽风”。笸箩(Pǔluo)是种器物名称,一般用竹篾编成,...

    方言俚语  2010-08-18

  • 趣谈“消肉”一词的由来

    启东的话中,每每谈到一个瘦了,一句话叫:“瘦特了”这跟普通话有点类似,普通话叫:“消瘦了”“瘦了”,江浙一带很多地方地方方言叫“消肉”,这跟立夏节气的一些习俗有关,以前立夏有称重的习俗,吃完立夏饭后,在横梁上挂一杆大秤,大人双手拉住秤钩、两足悬空秤体重;孩童坐在箩筐内或四脚朝天的凳子上,吊在秤钩上秤...

    方言俚语  2010-08-12

  • 吕四方言中的古汉语词汇

    吕四方言属于吴语太湖片毗陵小片,其方言虽然不断受到江淮官话的侵蚀,但是却最大程度的保持了祖先原有的语音特点。今天的吕四话中依然保留了很多现代吴语所没有的古汉语词汇。吕四方言中,把中饭称为“昼饭”,昼是白天的意思。《三国志》有“昼分而食”的记载。由此可见“昼饭”一词带有浓郁的古汉语色彩。吕四方言中,把...

    方言俚语  2010-08-10

  • 启海话讲故事

    有过天 猫尼特了黑狗来便啊猫 猫尼瓜来了便了树浪 黑狗形啊形勿着 杜里斗来了奥去话意 无龙筋拔来了寿象杠豆藤 猫尼勒到偷好笑 翻译: 有一天 猫和黑狗在捉迷藏 猫过来躲在了树上 黑狗找啊找,找不到 十分的生气又不能发作 喉咙发出的声音就像刚豆的藤蔓一样尖 猫在偷偷的笑...

    方言俚语  2009-04-09

  • 老雄男客·老欠·寿头

    “老”字在我们的方言中有许多组词。用作“年老”讲,如有“老人”、“老做老吃把草”、“老子活勿多,夜子做勿多”。用作“久远”讲,如有“老亲”、“老货”、“老根”、“老套腻”、“老户人家”、“老吃老做”、“老吃芝麻糖”。“老面皮”、“老皴(“皴”音同“春”)疤”、“老性命”、“老忠诚”等中的“老”,则作...

    方言俚语  2009-04-09

  • 沙地俚语 撷趣

    沙地方言都说土,外地人碰到沙地人总要用“哈(蟹)勒蟛蜞”来开一个玩笑。其实,细心琢磨一下沙地方言,也不尽是土得掉渣的话,好多词语还是蛮有点普通话的韵味,有的词语涵义还是比较深刻的。我们不妨以恋爱、结婚生子为线索,找几个沙地方言俚语咂咂滋味,看看是不是也够有味的喔。 黄豆星,滚滚动:是恋爱用语,说的是...

    方言俚语  2009-04-09