请听公交车站旁的英语对白(启海话)

方言俚语 / 2009-4-2

说是汪胖子(一主持人)去崇明看根宝,在一公交车站附近听到的一段对话之后,对崇明人的英语水平立刻刮目相看。

一辆公交车即将离站而去,后面一个大妈在狂奔,嘴里面喊着:“OK!OK!”

公交车售票员探出个头对大妈喊:“Everybody!”

(上述对话非标准伦敦音)

后来胖子讲了两个人对话的国语版。

大妈喊的是:“不要开!不要开!(拗开)”

售票员回答的是:“再不来,开啦!(唉勿来,跑特)”

听到这里差点喷饭,原来崇明人每天赶公交车说的都是英语啊!!